Произведения литературы, созданные авторами, позволяют нам пережить, увидеть и понять заключенную в них мысль, увидеть мир глазами другого человека.
Эти же произведения, будучи однажды воплощенными в сценическое действие, театральную постановку, спектакль и т.п. приобретают иное, новое качество. По словам К.С.Станиславского “Основная цель театрального искусства заключается в создании “жизни человеческого духа” роли или пьесы и в художественном воплощении этой жизни в прекрасной сценической форме”. Томазо Сальвини говорил, что “каждый великий актер должен чувствовать и действительно чувствует то, что он изображает” для того, чтобы зритель поверил в обоснованность, логичность, последовательность, действительность и подлинность, протекающей на сцене жизни, а значит, и в истинность творческого замысла автора. Таким образом, целью деятельности исполнителей становится реализация произведения, уже созданного автором. Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам дает следующее определение термину "исполнители”:
Исполнители – это актеры, певцы, музыканты, танцоры и другие лица, которые играют роль, поют, читают, декламируют, играют на музыкальном инструменте, интерпретируют или иным образом исполняют литературные или художественные произведения, либо выражения фольклора.
Закон Украины "Об авторском праве и смежных правах" более подробно указывает, что исполнитель - актер (театра, кино и т.п.), певец, музыкант, танцор или другое лицо, которое исполняет роль, поэт, читает, декламирует, играет на музыкальном инструменте, танцует ли любым иным способом исполняет произведения литературы, искусства или произведения народного творчества, цирковые, эстрадные, кукольные номера, пантомимы и т.п., а также дирижер музыкальных и музыкально-драматических произведений;
Неимущественные права исполнителя. Исполнителю произведения принадлежат такие личные права:
а) требовать признания того, что он является исполнителем произведения;
б) требовать, чтобы его имя или псевдоним указывались или сообщались в связи с каждым его выступлением, записью или исполнением (в случае, если это возможно);
в) требовать обеспечения надлежащего качества записи его исполнения и противодействовать любому извращению, искажению или другому существенному изменению, которое может нанести ущерб его чести и репутаци.
Имущественные права исполнителя включают исключительное право разрешать использование другим лицам или запрещать использование другим лицам своего исполнения путем:
- публичного извещения своих не записанных (не зафиксированных) исполнений (передача исполнения в прямой эфир);
- фиксации в фонограммах или видеограммах своих ранее не записанных (не зафиксированных) исполнений;
- воспроизведения (прямого и /или опосредствованного) своих исполнений, зафиксированных без их согласия в фонограмме или видеограмме, или даже за его согласием, но если такое воспроизведение будет осуществляться с иной целью, чем та, на которую он дал свое согласие;
- распространения своих исполнений, зафиксированных в фонограмме или видеограмме, путем первой продажи или другой передачи права собственности в случае, если он при первой фиксации исполнения не дал разрешения производителю фонограммы (производителю видеограммы) на ее дальнейшее воспроизведение;
- коммерческого проката, имущественного найма своих исполнений, зафиксированных в фонограмме или видеограмме, если при фиксации не было его согласия на коммерческий прокат и имущественный найм, даже после распространения исполнений, осуществленного производителем фонограммы (видеограммы) или по его разрешению;
- распространение своих исполнений, зафиксированных в фонограммах или видеограммах, по любым средствам связи таким образом, что любое лицо может получить к ним доступ из любого места и в любое время по их собственному выбору, если при первой фиксации исполнения не было его согласия на такой вид распространения.
В случае, если исполнитель во время первой фиксации исполнения непосредственно разрешит производителю фонограммы или видеограммы ее дальнейшее воспроизведение, считается, что исполнитель передал производителю фонограммы или видеограммы исключительное право на распространение фонограмм, видеограммы и их экземпляров способом первой продажи или другой передачи в собственность или владение, а также способом сдачи в имущественный найм, коммерческий прокат и другой передачи. При этом исполнитель сохраняет право на получение справедливого вознаграждения за указанные виды использования своего исполнения через организации коллективного управления или другим способом.
В случае, если исполнение используется в аудиовизуальном произведении, считается, что исполнитель передает организации, которое осуществляет производство аудиовизуального произведения, или продюсеру аудиовизуального произведения все имущественные права на исполнение, если другое не предусмотрено его договором с ними.
Охраняются имущественные права исполнителей на протяжении 50 лет от даты первой записи исполнения. Личные неимущественные права исполнителей охраняются бессрочно. Владельцем смежных прав на исполнение могут быть: сами исполнители произведений, их наследники и лица, которым на законных основаниях передано смежное имущественное право относительно исполнения. Смежное право возникает вследствие самого факта исполнения произведения. Для возникновения и осуществления смежных прав на исполнение не требуется выполнения каких-либо формальностей.
Исполнитель для извещения о своих смежных правах на фонограммах, видеограммах и всех их экземплярах, которые распространяются на законных основаниях, или на их упаковках могут использовать знак охраны смежных прав: латинская буква "P", обведенная кругом, указанием своего имени и года первой публикации фонограммы (видеограммы). При отсутствии доказательств иного, исполнителем п считаются лицо, имя которого указано на фонограмме или видеограмме, или на их экземплярах или на их упаковке.
Для регистрации ваших прав мы осуществляем все необходимые действия:
О регистрации авторского права на устные литературные произведения рассказано здесь >>>
Регистрация авторского права - наиболее эффективный способ фиксации ваших прав на объект интеллектуальной собственности.
